对于音响发烧友来说,当开始厌倦飞机大炮玻璃声时,当听腻了辛辛拉提的1812序曲中的大炮声音的振撼时,或当对蔡琴的歌一遍遍听厌了后,恭喜你,你可以进一步,开始进入音乐圣殿之门了。本文的目的是想使苦于入门的朋友快速入门欣赏古典乐。
首先说明,本文仅是笔者个人观点,本人不是权威,说得不好不对不详细处,请各位网友多多谅解!
如果想欣赏古典乐。建议不要去买一些国内”权威”“写的叫《音乐欣赏入门》之类的书,这类书会把一首曲目解说得”清清楚楚”,至于作者是不是这个意思,他是不管的,我个人认为他只想把他一个人的思想强嫁给你。这对入门有一点用,但是却把你的思想限制死了,当欣赏一些纯音乐(如伯拉姆斯的作品),你就会不知所云了。音乐界有一句名言,让音乐说话,让解说消失。通你只需了解作者创作背景和作者对作品的意见就好,其它人说的都是在强奸作者。所以一个好的解说者,只会告诉你作者创作这篇作品的背景和作者的想告诉听众的东西,至于音乐本身,通常只会告诉你几个主题,让你能注意就行,至于怎样理解—这是你个人的事,除了作者别人都可能是错的,除了你,你的任何理解对于你都是对的。我的口号是:让权威滚蛋去吧!!(除了我,呵呵) 建议先买一本《辛丰年音乐笔记》,非常值得一读,深入浅出。他在上面有十二篇关于古典乐欣赏入门的文章,好文啦(还好,辛丰年不是权威,连个搞音乐的都算不上)。不过他的某些观点我也是不太赞同的,对音响迷来说,应该可以有更好的捷径。有些书籍,能卖到书都可以买来看一看,对提高自己的音乐理解能力很有好处。如:《管弦乐名曲解说》,唐.爱斯著,分上、中、下三册,共计不过几十元,不过写得又好又全,基本不用再买音乐欣赏类的书了;《西方音乐史》,保罗.朗多尔米著;或《西方文明中的音乐》,朗格著,二位兄台观点”奇特(落伍)”,不要全部认同。还有一些音乐家的个人传记,如《勃拉姆斯》等,英国OMNIBUS经典版本,江苏人民出版社出版;还有如《古斯塔夫.马勒》,布鲁诺.瓦尔特著等等(你喜欢谁就买谁)。一句话,国内的权威人士写的就最好别买,被误导了不要来找我;),至于什么音乐学校的欣赏课教材,更纯粹是误人子第+放P。另外有两个刊物,《音乐爱好者》与《爱乐》,也可以订来看,尤其是《爱乐》。如果有足够的兴趣,甚至可以卖一些讲乐理知识的书看,或者同时学一门乐器就更好了。最简单的:口琴就好.
好了,进入正题。如果我要推荐,老柴(柴可夫斯基)的是入门的首选,优美动听,浅显易懂,可以从入门到精通(他也有相当多的非标题音乐,如D大调小提琴协奏曲和第一钢琴协奏曲),而且也适合发烧用,色彩极好。他的作品中,最浅的大概是:《1812序典》,发烧友肯定都听过,够容易懂吧(只需知道是俄国人民反抗拿破伦入侵的就可以了),比现在流行歌其实还容易懂(现在流行歌,不告诉你歌词,千篇一律)。紧跟着是《天鹅湖》,最好是听全剧,选段也不错,买一张DVD,边看跳舞边听更好了,里面每一支曲都极为优美,音效也好。第三应为《胡桃夹子》,其它同天鹅。关于版本问题,对这类通俗得比流行歌还流行的曲目,只要是一支像样的乐队演奏都差不多(除了那盘极发烧的孔泽尔的名盘外都行),只要录音好就行。再后可以找《意大利随想曲》来听听,我一直觉得这是我听过的色彩最好、又优美动听的音乐。我听过的版本中,SONY公司录制,费城交响乐团演奏,尤金.奥曼迪指挥的是最好的版本,费城乐团本就是以色彩著称的,这个版本比卡拉扬的版本录音效果和演奏都好,第一推荐(如果有给我留一张,我只有磁带,已听得音质下降得不行了)。再后就较自由了,《罗密欧与朱丽叶》、《里米尼的费朗西斯卡》、《弦乐小夜曲》、《曼弗尔德》等,一路往下听就行,为了方便理解,最好有一本老柴的传记。
接着讲,再后你可以听老柴的交响乐和纯音乐作品了,如《D大调小提琴协奏曲》、《第一钢琴协奏曲》等和他的6首交响乐,不过推荐从第6开始听,再听第5,反过来听。第6的感染力最强,如果音响好,一个完全不懂音乐的人也会被振撼—这是真正发自内心,真达心灵深处的音乐,你只需知道这是老柴个人的经历的悲剧和悲怆的感想就行了。而第5中的忧郁、哀愁,同样会深深的打动一个完全不懂音乐的人。第四我个人认为很难懂,而1、2、3,本人都没有啃过,不作评价,有机会可以听听。当然,如果你喜欢室内乐的话,老柴的《四季》、《费罗伦萨的回忆》、《弦乐四重奏》不可不听。第6的版本我听过至少5个,最好的又是费城的那个版本,尽管没有卡拉杨的录音好,但音乐感染力却是最好的,卡拉杨的还不如伯恩斯坦的版本。
经常听到别人都是推荐听贝多芬来入门(辛丰年就是其中之一),但我个人却认为从老柴入门更好,也许是因为我就是听老柴的第六入门的。贝多芬的音乐总体来说,一是不如老柴优美动听,容易让人厌倦;二是内涵较深,不容量听懂而使人望而生畏;三是曲目太多,又多是纯音乐的作品,不好选听。让我推荐的话,听完老柴后可以选贝多芬的第九中的第五乐章来听听,第三中的第四乐章,第五中的第一乐章,第六可以全部听。可以了,千万不能再听了,等你精通了再回来听就可以了,否则会让你刚入门又被赶出来的。其实,他的几部序曲倒可以仔细的听一听,作为爱乐者的话,多听贝多芬是没错的。推荐的版本是卡拉杨的,据说伯恩斯坦指挥柏林爱乐乐团1990年的第九的版本相当不错,托斯卡尼尼的也很好,可惜我没听过,不敢评价。
听老柴有一个副作用,容易把人弄得很内向,很忧郁,很有个性,大家要小心(其实听古典乐都有此等功效)。不过只要是发烧友,在外人的眼里都和外星人差不多,也管不了那么多了:P。我前几天花了近400元卖了一条信号线,被人评为:有毛病(没办法,他的有源音箱才200还不出头)。:(
以下曲目都是好东东,大家可以随机缘听:里姆斯基的《天方夜谭》(又名《舍赫拉查得》或《一千零一夜》)和《西班牙随想曲》,雷斯皮基的《罗马的喷泉》,比才的《卡门组曲》,圣桑的《天鹅》,萨拉萨提的《流浪者之歌》等。这类型的小品还有很多,都是色彩又好(发烧专用),又浅显易懂的好曲目。如果想爆棚,理查.斯特劳斯的《查拉图斯特拉如是说》第一段描写日出的音乐不错(烧了音响不要来找我),其它段都是高深莫测,还是别听为妙。不过此君的《唐璜》倒值得一听。
再下面有个人的值得一听,德沃夏克的《第九交响典,新世界》,个人认为,这是最深入浅出、优美动听的交响乐作品之一。另外他的第八也可一听,还有一些,如节日序曲,B大调大提琴协奏曲和些室内乐作品也可一听。他的作品,总听来说,优美动听,浅显易懂,色彩也不错,用他入门也可以,只是他的名气不如老柴,也就不是那么容易买到。说起大提琴协奏曲,有一首是笔者喜欢的,就是埃尔加的大提琴协奏曲,个人感觉比德沃夏克的这首还好听。
再下面就可以根据
个人爱好听了,我只提几个人就可以了。瓦格纳,此位仁兄的音乐着实好,起码《指环》中的音乐,《汤豪舍序曲》是该听的。他的音乐色彩和以上的诸位不一样,怎么说呢,他是主要以一种音乐的色彩(即和弦的色彩)而不是音响的色彩来描绘,不过音效也很牛哦。他的音乐很容易抓住人,但是听他的音乐很累人,相当累人,折磨啊! 不过我的梦想就是能卖到一张拜罗伊特音乐节日的门票,好好被折磨一次。而且此人绝对不是好人,此人集全人类的缺点于一身,小气、妒忌、忘恩负义、恶毒攻击朋友,多次勾引朋友老婆,还搞最铁的哥们(李斯特)的女儿(超级大色鬼);还反动(准确的说是反人类:种族歧视--反犹,希特勒的老前辈),他写的歌剧情节更是乱七八糟,《罗恩格林》是说姐第之间乱伦,《指环》开始是兄妹之间乱伦,还生个儿子后来又跟他姑乱搞(说到此,笔者忍不住呕吐起来,哇!哇!我儿子以后有此人十分之一坏我就把他扼死在摇篮里!)。德国人这种怪物特多,尼采、甚至贝多芬都是其中之一。不过此人又才华横溢,他的所有作品(几乎只有歌剧),全是自己作诗(剧本),自己作曲、配器,场景也自己搞。甚至自己设计修了一座音乐厅(拜罗伊特节日剧院),专演自己的歌剧,音效全球最牛,前无古人,后无来者(现在的建筑设计师们吃S去吧)。怎么样,找来听听吧。
马勒,此人的音乐宏大、深奥,不过他的《第一交响乐》还是很好懂的,听第一时对比他的旅伴之歌来听理解得更好(以后有机会我展开这部作品来讲);第二也行,可以听一听,其它的还是别去受这个罪。不过其人的第八,要动用近千人的乐队及合唱队,想试音响的爆棚效果肯定不错。
柏辽兹,此兄台的《幻想交响曲》,可以好好听一听,尤其是其中的刑场的一段(葬礼进行曲),哪天你老兄杀人被枪毙时请写感想一篇,我好拿来反驳他。其它随便,发烧的话,他的音乐倒蛮合适的,都是些极爆棚、色彩又好的作品。
J.S.巴赫,许多人认为他的音乐很难懂,依我看未必,其实我觉得动听,很好懂(反正都是一些纯音乐的作品,谁要告诉你他写的是什么绝对是误导你)。只有学究们,非得搞清楚他的复调结构,就很累了。至于我辈等大众光听听,不追求知其所以然,反而会觉得很好听,很好懂(谁都搞不懂)。
维瓦尔第,他的《四季》很值得一听哦,个人认为这应属于浪漫主义的作品,可为什么此人是和巴赫同时代的(更早几年呢),搞不懂。发烧友必备,很考音响的作品。
莫扎特和舒伯特,此二位仁兄的音乐要听的话本人的建议是:找一部最破的收音机,而且必须是单声道,将信号接入进去听,感觉奇好,或者老得不能再老的录音,把音响高音低音都衰减到最小也可。因为他们的音乐就是音乐,你要听的是音乐本身,任何的音效反而会让人分散注意力。莫扎特的钢琴,有一次在琴行听见有人弹,怎么说,反正我当时如果有money的话肯定当场卖一台回去学,不过听录音的话我是没什么感觉(可能也是音响太好,准确的说是差的原因吧)。舒伯特的第八”未完成”,是本人唯一推荐的他的交响曲,怎么说,很好理解,但发烧友可能不太喜欢,因为音效确实不怎么好,但经历过一此沧桑的人会真正喜欢这部作品的。
贝多芬,本人拒绝评论,什么赞美的词都被人用过了,而且本人听得并不多。
伯拉姆斯,此人的第一、第四、悲剧序曲、海顿主题变奏曲与命运之歌本人听过,听听吧,求你们了,就听一下吧。不过他的作品要听多遍才能听出其中味来,对我辈来说,只需了解有这样的音乐作品就可以了。不过,他的室内乐很值得一读,喜欢室内乐的朋友可以多听一些。
其它,其实吉它中有一些好曲目,不过不多,随便找一盘古典吉它的都差不多。但有一首值得一提,罗德里哥的《阿兰祖兹吉它协奏曲》,第二段相当不错。我听过一个叫克里斯多夫.柏肯的人和爱乐乐团的磁带,后来想找CD,一直没找到,如有那位仁兄看见,请帮忙购卖一张(EMI出品)。
说到这里,有些朋友会问,为什么约翰.斯特劳斯家族的作品和咱们中国的民乐你提都不提?为什么,因为本人认为,斯特劳斯家族的作品,听就好,不值一提(最后还是提了,呵呵)。至于咱们伟大的民乐,这个……,那个……,咳咳,其实……,也不错,也不错…… 同学们,下课。刚才提问的同学请留下来,把这篇文章抄500遍!
最后有一句名言:你喜欢的,就是好的;你的见解,永远是对的(当然是针对你而言)!(摘自《Jize(杰子)名言录》!
For audio enthusiasts, when the plane began to weary of the sound of glass cannons, when tired of listening to the Cincinnati Besharati the 1812 Overture sounds of artillery vibration to shake, or when the songs over and over on the Chin tired after listening to Congratulations you, you can further, begin to enter the music temple of the door. The purpose of this paper are suffering from want to make friends in Quick Start Introduction to appreciate classical music. State from the outset of this article are only the author's personal viewpoint, I am not the authority, to put it right is not bad in detail, please understand that a lot of friends! If you want to appreciate classical music. Recommended not to buy some domestic "authority", "Writing is called" Introduction to Music Appreciation "and the book, such a repertoire book will explain a" clear ", as the authors are not what I really meant that he was no matter, and Personally, I think he just wants him put the idea of a strong person to marry you. This entry point has to use, but yet you limit the idea die, and when to enjoy some music (such as伯拉姆斯works), you and not knowing what will be the. the music industry there is a famous saying, let the music speak, so to explain the disappearance.通you only know the background of the author and authors of creative works like views, other people are talking about rape at the author. so a good interpreter, it will only tell you the author of this work created the background and the author want to tell the audience things, as the music itself, would normally only tell you some subject, so that you can pay attention to on the line, as to how to understand - This is your personal things, other people besides the author may be wrong, except you, your understanding for any of you are. My slogan is: Let's go get lost authority!! (except me, huh, huh) The proposed first to buy one The "辛丰年Music Notebook" is very worth reading to learn. He has at the top 12 entry about classical music to appreciate the article, good text啦(Fortunately, not辛丰年authority, even engage in music are not ). But some of his views do not agree with me too, on the audio fans should be able to have a better shortcut. Some books can be sold to take a look at the book can be purchased on their own music enhance understanding ability to do much good. such as: "Orchestral music guide", Tang. love Adams book, sub-upper, middle and lower 3, for a total of tens of dollars, however, but also the whole write good, basic do not have to buy a music appreciation class the book; "History of Western Music", Paul. Landormy forward; or "Music in Western Civilization," Lange book, two兄台perspective "peculiar (outdated)", not to all agree. have some music family's personal biography, such as "Brahms" and so on, the classic British version of OMNIbus, Jiangsu People's Publishing House published; have such as "Gustave. Mahler," Bruno. Walter book and so on (you will enjoy buying Who). In short, the domestic authority of the Writing on the best Do not buy, was misled me not to come;), as the appreciation of what music school teaching materials, more simply mistakenly put the Son of Man No. + P. In addition there is two publications, "music lovers" and "Music Lover", also can set the view, especially the "Philharmonic." If there is enough interest, or even sell some of the book stresses乐理知识look, or at the same time a study instruments the better. the simplest: harmonica like. Well, enter the topic. If I were to recommend,老柴(Tchaikovsky) is the portal of choice, beautiful sounds, easy to understand, from entry to the master (he also has a considerable number of non-title music, such as D major Violin Concerto and the First Piano Concerto), but also a fever fit, and excellent color. His works are perhaps the most simple: "1812 Sequence Code", enthusiasts certainly have heard enough to understand it easily (only need to know the people are against the Napoleonic invasion of Russia on the can), than it is now popular music In fact, also easy to understand (now popular music, the lyrics do not tell you, size-fits-all). Are followed by "Swan Lake", it is best to listen to the opera, the election is also good, buy a DVD, watching while listening to dance better, which each have a very beautiful song, or sound. The third should be "The Nutcracker", the other with the swans. Questions about versions of such popular than pop music is also popular, as long as it is a decent band performances are similar (apart from the plate of a very fever Kunzel name plate outside line), as long as the recording好就行. Again can find a "Italian Capriccio" to listen to, I have always felt that this is the best color I've ever heard, and beautiful music. I have listened to the version, SONY recording company, the Philadelphia Symphony Orchestra, Eugene. Ormandy command is the best version, the Philadelphia Orchestra this is known for color, this version than the version of Karajan audio effects and performances are good, I recommend (if there is a give me leave, I have only a tape, has heard the point of death have fallen sound quality). Again after more freely, and "Romeo and Juliet", "Rimini朗西斯卡the fee," "Serenade for Strings", "Manford" and so on, all the way down to listen to on the line, in order to facilitate understanding, the most老柴has a good biography. Then say, then you can listen to the symphony老柴and pure musical works, such as the "D Major Violin Concerto," "First Piano Concerto" and so on, and his six symphonies, but recommend 6 start from the first listen, and then listen to the first 5, in turn, to listen to. Article 6 of the appeal of the strongest, if sound, and a completely do not understand the music will be vibration to shake the people - This is really heartfelt, really Tatsu soul music, you only need to know This is personal老柴experienced tragedy and pathos feelings on it. And section 5 of the depression, sadness, the same will be deeply moved by a person fully understand the music. Fourth, I find it very difficult to understand, and 1,2,3, I have not been eating, not for the purpose of evaluation, there is a chance to listen to. Of course, if you enjoy chamber music, then老柴's "Four Seasons", "fee罗伦萨memories", "String Quartet" can not not listen. Article 6 version I have heard at least five, the best is that the Philadelphia version, even though there is no Karajan recording, but music is the best influence, such as Karajan's not Bernstein's version. Often hear other people are listening to Beethoven to recommend entry (辛丰年is one of them), but I personally think that from the entry-老柴better, maybe because I am listening to are the sixth entry of老柴. Beethoven's music in general, first as老柴beautiful sounds, easily tired; Second, deeper meaning, not capacity to understand and is daunting; three are too many pieces, many are works of pure music, not elected to listen to. Let me recommend, then, after listening to老柴can choose Beethoven's ninth of the fifth movement to listen to, the third in the fourth movement, the fifth in the first movement, the sixth can all listen to. Can, do not be listening, waiting for you to come back to listen to proficient in a can, or else it will let you just entry was driven out. In fact, several of his back could be a prelude to listen carefully, as the Philharmonic to do the job, many are not wrong to listen to Beethoven. Recommend versions are Karajan and Bernstein are said to command the Berlin Philharmonic in 1990 the ninth version of a pretty good Toscanini's also very good, but I have not heard before, did not dare evaluation. Have a listen to老柴side effects, easy to put up a very introverted person, I am very depressed, very personality, everyone to be careful (in fact, to listen to classical music have such effects). However, as long as enthusiasts are in the eyes of outsiders and are almost extraterrestrial, but also many of the管不了then: P. A few days ago I spent nearly 400 yuan to sell a signal line, the person named: faulty (no way, he's only 200 Active Speaker not early). : ( The following tracks are good Dongdong, everyone can listen to random fate: Rimski the "Arabian Nights" (also known as "Richard Hera homes" or "Thousand and One Nights") and "Capriccio Espagnol," Ray斯皮基the "fountains of Rome," Bizet's "Carmen Suite", Saint-Saens's "Swan",萨拉萨提's "Gypsy" and so on. Pieces of this type have a lot of, are good colors (fever only), but also easy to understand a good repertoire. If you want to overflowing, Richard. Strauss's "Thus Spake Zarathustra," the first paragraph of the description of sunrise and good music (not to burn the sound came to me), other paragraphs are totally unfathomable, or other to listen better. However, a person must be the "Don Juan" was worthy of one. Here again there is an individual's worth, Dvorak's "Symphonic Code ninth, New World," personal opinion, this is the most simple terms, the beautiful sounds of the symphonic works. In addition, he may also be one of the eight, there are some, such as the Festive Overture, B-flat Cello Concerto and some may also be a chamber music works. His works, with a total listening for the beautiful sounds, easy to understand, color not too bad either, with his entry can also just not as good as his reputation老柴, it is not so readily available. Speaking of Cello Concerto, yes there is a favorite author, that is, Elgar's Cello Concerto, Dvorak's personal feelings than the song also sounds good. And then the following could be the basis of After listening to personal hobbies, some people I just mentioned it. Wagner, This man's music really well, at least "Ring" music, "Tannhauser Overture homes" are the hearer. His music is more than color and you do not like how I say, he was a music major color (ie color chord) rather than sound color to describe, but the audio is also very cow Oh. His music is easy to seize the person, but to listen to his music very tired person, very tiring, torture ah! But my dream is to be sold to a Bayreuth music festival tickets, a good time was tortured. And this person is definitely not a good person, this person sets all of humanity at a disadvantage, stingy, jealous, ungrateful, vicious attack Friend, Friend seduce his wife several times, but also engage in the most iron buddies (Liszt) daughter (Super goat ); also reactionary (accurate Say Yes humanity: racial discrimination - anti-Semitism, Hitler's predecessor), he wrote an opera plot is in a Mess, "Lohengrin" is the first between the sister incest, "Ring "beginning of incest between brother and sister are also a son later又跟Health Regardless of him乱搞(Say this, I can not help vomiting, and wow! wow! my son after one-tenth of people have this bad I put him strangled in the cradle!). Germany many special people of this monster, Nietzsche, and even Beethoven is one of them. But this also talented people, all his works (almost the only opera), the entire verses are his own (the script), their composition, orchestration, scene also own. Even of their own design built a concert hall (Bayreuth Festival Theater), specifically his own opera, sound the world's cattle, unprecedented, no one who (now building designers go eat S). How to, got to hear it. Mahler, this person's music grand, esoteric, but his "First Symphony" or understand very well, listening to the first when compared to his traveling companion song to listen to understand better (since there is an opportunity for me to start this work stresses); the second line also, you can listen to the other or do not go by this crime. But eight of its people, the need to use近千人the band and chorus, bursting want to test the effect of sound certainly good. Berlioz, this兄台the "Symphonie Fantastique", can be a good listen, especially the section of one of the execution ground (the funeral march), day to kill you, man was shot feel when you write an article, my good used to refute him. Other casually, fever, his music倒蛮appropriate, are bursting with some great color also works well. J. S. Bach, lot of people think his music is difficult to understand, in my view may not, in fact, I think that sounds great, very well understood (in any case are works of pure music, who told you what he wrote is misleading you). Only pedant who must clear his polyphonic structure, on the very tired. As for my generation to hear, such as public light, not the pursuit of所以然know, but will feel good to listen, understand very well (no one do not understand). Vivaldi, his "Four Seasons" is worth a Oh, personally think that this should belong to Romantic works, this may be why people are and Bach's contemporaries (more then a few years ago), do not understand. Enthusiasts essential, it is test sound works. Mozart and Schubert, this two man music to hear my suggestion is: find a most broken radios, and must be a mono, the signal access into listening, feel good qi, or the old could not the old recording, the audio treble bass are also available to the smallest attenuation. Because their music is the music, you want to listen to the music itself, no sound will be distracting. Mozart's piano, there is a piano at someone heard bombs, how to say, anyway, if I was sure that there is money on the spot, then go back and study Units sold one, but listen to recordings of the words are not my feelings (which may also sound very good and accurate Say you are bad reasons). Eight Schubert "unfinished business" is, I only recommend of his symphonies, and how to say, well understood, but enthusiasts may not like it, because sound is indeed not very good, but experienced one of this vicissitudes of the people will really enjoy this work. Beethoven, I declined to comment on what the words of praise have been used by people, and I do not hear many. 伯拉姆斯, this person first, fourth, the tragedy of Overture, Haydn Variations on a Theme Song and destiny, I heard and listen to it, and you, and heard you. However, he works to listen to many times in order to hear one of taste, of my generation is concerned, just know there is such a musical work on it. However, his chamber music is worth reading, friends can enjoy chamber music listen to more. Other, in fact, in the guitar has some good tracks, but not much, just looking for a classical guitar for almost all. But there is one worth mentioning, Rodrigo's "Concerto阿兰祖Elyazghi it", the second paragraph has been quite good. I have heard a man named Christopher.柏肯Philharmonic and the tape later to find CD, have not been found, if that man to see, please help out the purchase of a (EMI produced). Here, some friends will ask, why is John. Strauss family works and our Chinese folk music you mention? Why, because I think that the Strauss family, work, listen to good, not worth mentioning (or raised Finally, huh, huh). As our great folk music, this ... ... that ... ...,咳咳, in fact, ... ..., well, well ... ... the students, school. Just now invite classmates to ask questions to stay, put down this article 500 times! Finally there is a famous saying: Do you enjoy is good; your opinion, is always right (of course, for you are concerned)! (Excerpt from "Jize (Jie son) was recorded in famous"!
没有评论:
发表评论